2004 Toyota Voxy Green Selfcontained Camper $10950

German and French below :-)

2004 Toyota Voxy, green certified self-contained for two, to 20 November 2029. New engine July 2026 with invoices. Christchurch, $10,950.

Ready to drive away and travel in. Over three years of certified freedom camping goes with the van, fixed toilet and all. A proper little camper, not a van with a mattress in it.

Who it suits: it's certified for two. The bed runs the full length of the back and is narrow, so it's roomy for one and cosy for a close couple. For a solo traveller it's ideal: the bed stays made, the toilet is usable without moving anything, and you can walk from the driver's seat to the back without getting out.

Engine replaced July 2026 by Armagh Automotive, Christchurch: a second hand unit with 148,000 km on it. The odometer reads 230,xxx km, so the number on the dash is not the number on the engine. Invoices included, and I'm happy to send scans before you travel to see it. They also record a 3 month, 5,000 km warranty on the engine to 20 October 2026. That's the engine supplier's warranty to the workshop, not something I can hand over, but it's there in writing. The work also included a genuine Toyota water pump and thermostat, iridium plugs, radiator clean and new top tank, fresh oil, filter, coolant and CVT fluid.

The fit out, built by me:

• Galley with sink and electric water tap, along the side so you can sit on the couch and cook
• Fixed toilet, never used, reachable with the bed made
• Custom made bed cushions: mid firm foam plus memory foam, 10 year foam guarantee. Thick, not thin pads that flatten
• Maxxair roof vent with rain dome (being serviced, working when you collect it)
• 100 Ah lithium house battery
• 12 volt compressor fridge
• 5 percent window film over the factory tint, plus thermal curtains
• Alarm, immobiliser and remote central locking
• Smoke and CO alarms, fire extinguisher in date

Also included: bedding, cooking gear and camp chairs. Turnkey, not a shell.

Being honest: it's a 2004 vehicle and the engine is the newest part of it. The bed is narrow, as above. Good tyres all round.

Available now. A $500 deposit holds it, refundable if it's not as described. Cash or ANZ transfer on handover, both instant. Other banks and Wise are fine, they just need to clear first, so send it ahead. Not sold until the money has cleared.

Who you're dealing with: I sell on Trade Me as mikefx, member since 2005, 98.7 percent positive feedback, address verified. Have a look before you send me anything.

Listed in more than one place, so it can sell any time.

🇩🇪 DEUTSCH

🚐 Toyota Voxy von 2004, zertifiziert autark (self-contained) für zwei Personen. Christchurch, 10.950 NZD.

Sofort startklar. Das grüne Self-Containment-Zertifikat läuft bis zum 20. November 2029, es gehen also gut drei Jahre zertifiziertes Freedom Camping mit dem Van mit, samt fest eingebauter Toilette. Ein richtiger kleiner Camper, kein Van mit einer Matratze drin.

Für wen er passt: zertifiziert für zwei. Das Bett läuft über die ganze Länge des Hecks und ist schmal, also geräumig für eine Person und kuschelig für ein Paar, das gern eng liegt. Für Alleinreisende ist er ideal: Das Bett bleibt gemacht, die Toilette ist nutzbar, ohne etwas umzuräumen, und man kommt vom Fahrersitz nach hinten, ohne auszusteigen.

🔧 Neuer Motor im Juli 2026, eingebaut von Armagh Automotive in Christchurch: ein gebrauchtes Aggregat mit 148.000 km. Der Tacho zeigt gut 230.000 km, die Zahl auf dem Tacho ist also nicht die Zahl auf dem Motor. Rechnungen liegen bei, Scans schicke ich gerne, bevor du anreist. Darauf steht auch eine Garantie von 3 Monaten bzw. 5.000 km auf den Motor bis zum 20. Oktober 2026. Das ist die Garantie des Motorlieferanten gegenüber der Werkstatt, nichts, was ich übertragen kann, aber sie steht schriftlich in den Papieren. Dazu kamen eine originale Toyota-Wasserpumpe und ein Thermostat, Iridium-Zündkerzen, Kühlerreinigung mit neuem oberen Tank, frisches Öl, Filter, Kühlmittel und CVT-Öl.

📅 Zulassung (Rego) und WoF laufen beide bis März 2027.

Der Ausbau, alles von mir gemacht:
🍳 Küchenzeile mit Spüle und elektrischem Wasserhahn, seitlich, sodass man auf der Sitzbank sitzend kochen kann
🚽 Fest eingebaute Toilette, nie benutzt, auch bei gemachtem Bett erreichbar
🛏️ Maßgefertigte Bettpolster: mittelfester Schaum plus Memory-Schaum, 10 Jahre Garantie auf den Schaum. Dick, keine dünnen Auflagen, die durchliegen
🌬️ Maxxair-Dachlüfter mit Regenhaube (wird gewartet, funktioniert bei Übergabe)
🔋 100-Ah-Lithium-Bordbatterie
❄️ 12-Volt-Kompressorkühlschrank
🕶️ 5-Prozent-Tönungsfolie über der Werkstönung, dazu Thermovorhänge
🔒 Alarmanlage, Wegfahrsperre und Funk-Zentralverriegelung
🚨 Rauch- und CO-Melder, Feuerlöscher mit gültigem Prüfdatum

Außerdem dabei: Bettzeug, Kochausrüstung, Campingstühle. Schlüsselfertig, kein Rohbau.

Ehrlich gesagt: Es ist ein Fahrzeug von 2004, und der Motor ist das Neueste daran. Das Bett ist schmal, wie oben beschrieben. Gute Reifen rundum.

Sofort verfügbar. Mit 500 NZD Anzahlung reserviere ich ihn, zurückerstattet, falls er nicht wie beschrieben ist.
Bargeld oder ANZ-Überweisung bei Übergabe, beides sofort. Andere Banken und Wise sind kein Problem, die Zahlung muss nur vorher eingehen, also bitte vorab überweisen. Verkauft ist er erst, wenn das Geld da ist.

Mit wem du es zu tun hast: Ich verkaufe seit 2005 online, 98,7 Prozent positive Bewertungen, Adresse verifiziert. Meine Verkäuferhistorie zeige ich dir gerne per Nachricht.

Fragen gerne hier oder per Nachricht. Auch anderswo inseriert, kann also jederzeit weg sein.

🇫🇷 FRANÇAIS

🚐 Toyota Voxy de 2004, certifié autonome (self-contained) pour deux personnes. Christchurch, 10 950 NZD.

Prêt à prendre la route. Le certificat d'autonomie vert est valable jusqu'au 20 novembre 2029 : plus de trois ans de freedom camping certifié partent avec le van, toilettes fixes comprises. Un vrai petit camping-car, pas un van avec un matelas dedans.

Pour qui : certifié pour deux. Le lit occupe toute la longueur de l'arrière et il est étroit, donc spacieux pour une personne et douillet pour un couple qui aime être serré. Pour un voyageur seul, c'est idéal : le lit reste fait, les toilettes sont utilisables sans rien déplacer, et on passe du siège conducteur à l'arrière sans sortir du van.

🔧 Moteur remplacé en juillet 2026 par Armagh Automotive, à Christchurch : un moteur d'occasion de 148 000 km. Le compteur affiche un peu plus de 230 000 km, donc le chiffre du compteur n'est pas celui du moteur. Factures fournies, et je vous envoie volontiers les scans avant que vous fassiez le déplacement. Elles mentionnent aussi une garantie de 3 mois ou 5 000 km sur le moteur, jusqu'au 20 octobre 2026. C'est la garantie du fournisseur du moteur envers le garage, pas quelque chose que je peux vous transmettre, mais elle figure par écrit. Les travaux comprennent aussi une pompe à eau et un thermostat Toyota d'origine, des bougies iridium, le nettoyage du radiateur avec un réservoir supérieur neuf, vidange, filtre, liquide de refroidissement et huile de boîte CVT.

📅 Immatriculation (rego) et WoF valables jusqu'en mars 2027.

L'aménagement, entièrement fait par moi : 🍳 Coin cuisine avec évier et robinet électrique, sur le côté, pour cuisiner assis sur la banquette 🚽 Toilettes fixes, jamais utilisées, accessibles même lit fait 🛏️ Coussins de lit sur mesure : mousse mi-ferme plus mousse à mémoire de forme, mousse garantie 10 ans. Épais, pas de matelas fins qui s'écrasent 🌬️ Aérateur de toit Maxxair avec capot anti-pluie (en révision, fonctionnel à la remise) 🔋 Batterie auxiliaire lithium 100 Ah ❄️ Réfrigérateur à compresseur 12 volts 🕶️ Film teinté 5 % par-dessus les vitres teintées d'origine, plus rideaux thermiques 🔒 Alarme, antidémarrage et verrouillage centralisé à distance 🚨 Détecteurs de fumée et de CO, extincteur à jour

Également inclus : literie, matériel de cuisine, chaises de camping. Prêt à partir, pas une coque vide.

En toute honnêteté : c'est un véhicule de 2004, et le moteur en est la partie la plus récente. Le lit est étroit, comme indiqué plus haut. Bons pneus partout.

Disponible tout de suite. Un acompte de 500 NZD le réserve, remboursable s'il ne correspond pas à la description. Espèces ou virement ANZ à la remise, les deux instantanés. Les autres banques et Wise conviennent aussi, il faut juste que le paiement soit arrivé, donc envoyez-le à l'avance. Vendu seulement une fois le paiement crédité.

À qui vous avez affaire : je vends en ligne depuis 2005, 98,7 % d'avis positifs, adresse vérifiée. Je vous montre volontiers mon historique de vendeur par message.

Questions bienvenues ici ou par message. Annonce publiée ailleurs aussi, il peut partir à tout moment.